If you are talking about tracking a quest, you must follow the following steps. 1. Go to your quest journal. (J) 2. Select the quest you wish to track 3. Click the "Track" button just below the description.
A glowing light will appear at the destination, and a yellow arrow on your minimap will point you as well.